(Sonet)
Un rege orb, nebun, în agonie,
Înconjurat de prinți nesăbuiți,
Vlăstare dintr-o neagră seminție.
Stăpâni neștiutori și nesimțiți
Ca lipitori, de țara lor pustie
Se-agață, până crapă, buhăiți.
Un hărțuit norod, înfometat;
Apoi o oaste rea, ucigătoare
Din libertate, strajă la Palat.
Legi ucigașe, ademenitoare.
Religie fără Christ, hrisov uscat
Și un Senat - lăcaș fără de soare.
E-un cimitir - din care va țâșni
Un duh, să lumineze-a noastră zi.
Traducerea poemelor Petre Solomon
------------------
La vremea aceea Marea Britabie era condusă de regele George al III-lea
vezi mai multe poezii de: Percy Bysshe Shelley