Prietene, când lacrimile-mi vin
În ochi și inima îmi bate tare
De-o bucurie care pare chin, -
În glasul tău găsesc îmbărbătare.
Îți mulțumesc. Tiranul să-și păstreze
Cătușele și plânsul. Să turbeze
Văzându-te cum te ridici, mai darnic
Din temnița în care-a vrut zadarnic
Să-ți lege sufletul care desleagă
Din lanțuri grele omenirea-ntreagă.
Traducerea poemelor Petre Solomon
Poemul este închinat ziaristului și criticului Leigh Hunt (1784 - 1859), editorul ziarului ”The Examiner”, arestat în repetate rânduri de autoritățile engleze.
vezi mai multe poezii de: Percy Bysshe Shelley
Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.
Cu drag Danab!
Gerra Orivera
sâmbătă, 26 septembrie 2015
frumos..
multumesc!
danab
sâmbătă, 26 septembrie 2015