Nu: vouă nu vă este dat să deschideţi bobocii în flori.
Scuturaţi bobocul, loviţi-l; e peste puterile voastre
să-l faceţi să înflorească.
Atingerea voastră îl întinează;
voi rupeţi petalele rând pe rând şi le aruncaţi în ţărână.
Dar nici o culoare şi nici un parfum nu apare.
Nu! Vouă nu vă este dat să deschideţi bobocii în flori.
El, care e în stare să deschidă bobocul,
o face atât de simplu.
Îi aruncă o privire şi seva vieţii îi curge prin fibre.
La suflarea lui, floarea îşi întinde aripile
şi fâlfâie în vânt.
Culori izbucnesc ca nişte dorinţe,
parfumul dă la iveală o dulce taină.
El, care e în stare să deschidă bobocul,
o face atât de simplu.
vezi mai multe poezii de: Rabindranath Tagore
Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.
Când știu afișez, Auras. Nu întotdeauna apare și traducătorul. Dar lipsa traducătorului, sau a volumului în care apare - nu înseamnă că nu mai postez poezia... Există reviste sau culegeri care nu afișează... Deci... Nu eu sunt răspunzătoare pentru lipsa de rigoare a celorlalți...
Cu drag.
Gerra Orivera
duminică, 17 iulie 2016
Ar trebui să treci și traducătorul, dacă tot ai pus volumul, mai sunt două poezii asemănătoare cu aceasta tot fără traducător. Mulțumesc !
ALapis
sâmbătă, 16 iulie 2016