Smulge acestă floare mică, ia-o , nu întârzia
Mă tem să nu se ofilească sau să se prăfuiască!
Nu-i pot găsi un loc de onoare într-o anume ghirlandă
Doar un dram de durere în mâna care-o atinge
ș-o smulge...
Mă tem ca nu cumva ziua să se încheie
înainte de a mă trezi
Și timpul ofrandei să zboare...
Cu toată culoarea pierdută si moirosul mai slab
Folosește-o cât incă e timp , smulge-o!
Traducere-Ioan Stoian Subțire
vezi mai multe poezii de: Rabindranath Tagore
Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.