O, Sakhi, durerea mea este fără margini.
August vine doldora de nori grei
și casa mea rămâne singuratică.
Furtuna amenință,
în pământ ploaia sapă șanțuri;
iubirea mea întârzie departe…
Sufletul meu esta copleșit de neliniște.
Aud țiptul păunilor și orcitul broaștelor.
Iată umbra mă cuprinde toată!
Vydipati întreabă:
”Tânără femeie, cum îți petreci zilele și nopțile
fără Domul tău?
(din ”Sufletul priveliștilor”)
Traducere George Popa
vezi mai multe poezii de: Rabindranath Tagore
Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.