Regele meu îmi este încă necunoscut,
Din acest motiv când își cere tributul
Eu îmi închipui fără minte că l-ași putea înșela
Luînd-o la fugă fără să-mi plătesc datoriile!
Dar oriunde-ași fugi cu tot secretul,
Înapoia trebilor zilnice, înapoia visurilor,
Chemarea sa mă urmărește cu fiecare respirație.
Așa am aflat că nu sunt necunoscut Dumnezeului meu,
Că până și ultimul meu refugiu
Îl pierdusem, din cauza îndatoririlor fără limite.
Și astfel sunt în stare să-I dau tot ce am
La picioarele sale, prin viață și prin moarte.
Atunci numai îmi voi afla adevăratul meu sălaș în regatul său.
Propria mea putere,
Propriul meu drept.
Traducere George Popa
vezi mai multe poezii de: Rabindranath Tagore
Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.
multumesc Gerra pentru toate postarile din Tagore...
cu pretuire,
danab
joi, 07 iulie 2016