Într-un vers de opt silabe,
ce nu încape,
dacă-ntr-un cântec, numai unul,
încape marea?
Opt silabe sunt prea multe
spre a cânta.
Mi-ajunge una, să cuprindă
marea în ea.
Traducere Geo Dumitrescu
vezi mai multe poezii de: Rafael Alberti