Din voi, prieteni, nu reneg nici unul;
nici pe acel ce-n viață nu mi-a dat
decât o vorbă sau doar o privire
sau mai puțin – un zâmbet ezitant.
De câte ori și fără voia noastră
oprim din ochi sau gest un trecător;
imperceptibila-i, fugara trecere
la noi în suflet tremură izvor.
Necunoscuții. Au în noi o parte,
în soarta noastră intră zi de zi;
neașteptato, încă de departe
trecând, inima mea, vei cuceri!
Traducere Dumitru D. Ifrim
vezi mai multe poezii de: Rainer Maria Rilke