Trandafir, oare de unde vii
de poți s-aduni în tine
lenta esență ce impune
spațiului prosaic parfume
adevărate efluvii?
Cum reușești ca aerul din cale
de alte lucruri nici mișcat,
sau, mai adesea, supărat,
strâmbă din nas nemulțumit,
în timp ce-n jurul cărnii tale
se-nvârte amețit?
Traducere Dumitru D. Ifrim
vezi mai multe poezii de: Rainer Maria Rilke