Nu ştiu ce-ar putea fi,
dar când o fată începe să-mi placă
foarte mult
nu mai am încredere în mine.
Asta îmi produce o stare de nervozitate.
Atunci nu spun ce trebuie să spun.
sau poate încep
să examinez,
să evaluez,
să calculez
ceea ce spun.
Dacă spun: “ Crezi că o să plouă?”
şi ea răspunde: “ Nu ştiu,”
încep să mă gândesc :Oare chiar mă place?
Cu alte cuvinte,
devin cumva un pic neliniştit.
Un prieten de-al meu spunea odată:
“E de douăzeci de ori mai bine să fii prieten
cu cineva
decât să fii îndrăgostit.”
Cred că are dreptate şi, pe lângă asta,
pe undeva plouă, dau mugurii florilor,
iar melcii sunt fericiti.
Cineva are grijă de toţi.
Trad. Petru Dimofte
vezi mai multe poezii de: Richard Brautigan
Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.