A
Demult, în Kentucky, copil, m-am oprit s-aud
Pe drumul prăfuit, în amurg, stolul cel mare
De gâşte sălbatice alunecând spre nord.
Nu le vedeam, nu răsărise luna,
Iar lumina stelelor era puţină. Le auzeam şi-atât.
Nu ştiu ce s-a petrecut în sufletul meu.
Era chiar înainte să înflorească socul,
De aceea, ele călătoreau spre nord.
Sunetul se-îndepărta spre nord.
B
Spune-mi o poveste.
În secolul acesta, în secunda aceasta, de obsesii,
Spune-mi o poveste.
Să fie o poveste despre depărtări, despre lumina stelelor.
Numele poveştii va fi Timpul,
Dar tu nu trebuie să-i rosteşti numele.
Spune-mi o poveste plină de farmec.
Trad. Petru Dimofte
vezi mai multe poezii de: Robert Penn Warren
Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.