Dacă îți poți păstra calmul când toți din jurul tău
Își pierd calmul și dau vina pe tine;
Dacă poți avea încredere în tine când toți oamenii se îndoiesc de tine,
Dar ia în considerare și îndoielile lor:
Dacă poți aștepta și nu obosi așteptând,
Sau, fiind mințit, nu face rost de minciuni,
Sau fiind urât, nu ceda urii,
Și totuși nu arăta prea bine, nici nu vorbi prea înțelept;
Dacă poți visa - și nu-ți face visele stăpânul;
Dacă poți gândi - și nu-ți face gândurile ținta,
Dacă poți întâlni Triumful și Dezastrul
Și îi tratezi pe acești doi impostori la fel:
Dacă poți suporta să auzi adevărul pe care l-ai spus
Răsucit de ticăloși pentru a face o capcană pentru proști,
Sau privești lucrurile cărora ți-ai dat viața, sparte,
Și aplecă-te și reconstruiește-le cu unelte uzate;
Dacă poți face o grămadă din toate câștigurile tale
Și să o riști într-o singură rundă de aruncare și aruncare,
Și să pierzi și să o iei de la capăt,
Și să nu spui niciodată un cuvânt despre pierderea ta:
Dacă îți poți forța inima, nervii și tendoanele
Să-ți servească runda mult timp după ce au plecat,
Și să reziști atunci când nu mai este nimic în tine
În afară de Voința care le spune: „Rezistă!”
Dacă poți vorbi cu mulțimile și să-ți păstrezi virtutea,
Sau să mergi cu regii - fără să pierzi atingerea comună,
Dacă nici dușmanii, nici prietenii iubitori nu te pot răni,
Dacă toți oamenii nu contează pentru tine, dar niciunul prea mult:
Dacă poți umple minutul neiertător
Cu șaizeci de secunde de alergare pe distanță,
Al tău este Pământul și tot ce este în el,
Și - ceea ce este mai mult - vei fi un Om, fiul meu!
vezi mai multe poezii de: Rudyard Kipling
Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.