Trei lucruri tulbură pământul,
Pe patru nu le poate îndura;
Piosul Agur le-a numărat
Și-n carte le-a așezat —
Acele patru blesteme cumplite
Cu care omenirea e lovită;
Dar sluga ajunsă stăpân
E prima pe lista lui Agur, trecută.
Pe slujnica ajunsă stăpână
Nu e nevoie s-o pomenim.
Nebunul, când e sătul de bucate,
Adărmește îndată, senin.
Femeia ursuză, odată măritată,
Poate naște un prunc și se-ndreaptă;
Dar sluga ajunsă stăpân
Doar haos și tulburare așteaptă.
Picioarele-i sunt iuți spre gâlceavă,
Mâinile-i, leneșe la muncă,
Urechile-i surde la rațiune,
Buzele-i, gata de ceartă și muncă.
Nu știe ce-i puterea,
Decât s-o arate semeț.
Nu ține seama de judecată,
Decât dacă-i dă dreptate, în fapt.
Căci a slujit unui stăpân
Înainte de-a fi rege,
Și-n vreme de restriște
Se ascundea după-al stăpânului nume;
Astfel, când nebunia lui
Dezlănțuie iaduri inutile,
Sluga ajunsă stăpân
Aruncă vina pe alții, cuvinte sterile.
Jurămintele-i sunt rostite ușor,
Credința-i greu de legat,
Încrederea-i frântă degrabă,
De semeni se teme neîncetat.
Mulțimea din preajmă-l va face
Să calce jurământul dat —
O, sluga ajunsă stăpân
E sclav mai mult ca oricând, neîncetat!
vezi mai multe poezii de: Rudyard Kipling
Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.