1918
Acesta este statul deasupra legii. „Statul există numai pentru Stat.”
[Aceasta este o glandă în spatele maxilarului,
Și o umflătură care răspunde lângă claviculă.]
Unii mor strigând în gaz sau foc;
Unii mor tăcuți, de obuz și împușcături.
Unii mor disperați, prinși în sârmă -
Unii mor brusc. Asta nu se va întâmpla.
„Regis suprema voluntas Lex”
[Va urma cursul obișnuit al... gâturilor.]
Unii mor prinși de punțile sparte,
Unii mor plângând printre bărci.
Unii mor elocvenți, presați până la moarte
De șanțul alunecător, așa cum prietenii lor pot auzi
Unii mor complet într-o jumătate de respirație.
Unii... dau probleme timp de o jumătate de an.
„Nu există nici Rău, nici Bine în viață
Cu excepția cazului în care nevoile Statului poruncesc.”
[Întrucât este cam prea târziu pentru cuțit,
Tot ce putem face este să mascăm durerea.]
Unii mor sfinți în credință și speranță--
Unul a murit astfel, într-o curte de închisoare--
Unii mor frânți de viol sau de frânghie;
Unii mor ușor. Aceasta moare greu.
„Îi voi zdrobi pe cei care îmi barează calea.
Vai de trădător! Vai de cel slab!”
[Lasă-l să scrie ce vrea să spună.
Îl obosește dacă încearcă să vorbească.]
Unii mor în liniște. Unii abundă
În autocompătimire zgomotoasă. Alții răspândesc
Moral prost prin paturile din jur.
Acesta este un tip care este mai bine mort.
„Războiul mi-a fost impus de dușmanii mei.
Tot ce am căutat a fost dreptul de a trăi.”
[Nu vă temeți de o doză triplă;
Durerea va neutraliza tot ce dăm.
Iată acele. Aveți grijă să moară
Cât timp efectele drogului persistă...
Care este întrebarea pe care o pune cu ochii?--
Da, Tu, Preaînaltul, lui Dumnezeu, fii sigur.]
vezi mai multe poezii de: Rudyard Kipling
Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.