Pe Tine, singur, Te-am ales dintre toate lucrurile,
Vei putea oare să mă vezi în suferință?
Inima mea este ca un penel în mâna Ta
Tu ești cauza bucuriei sau melancoliei mele.
Salvează ceea ce dorești, ce voi avea eu?
Salvează ceea ce vei desfășura, ce voi avea eu?
Acum mă îmbăt cu parfumul trandafirilor,
Acum sunt înțepat de spini.
Dacă mă vei menține astfel, astfel voi fi.
Dacă vei dori să fiu aceasta, astfel voi fi.
În vasul în care Tu aid at culoare sufletului,
Cine sunt eu, ce este iubirea și ura mea?
Tu ai fost primul, și ultimul vei fi;
Lasă-mă să fiu mai curând ultimul decât primul.
Atunci când Tu ești ascuns, eu fac parte dintre cei infideli;
Atunci când Tut e manifești, sunt printer cei plini de credință.
Nu am nimic, eu cu excepția e ceea ce Tu mi-ai acordat;
Ce cânți la pieptul și în haina mea?
Traducere Iulia Bontaș
vezi mai multe poezii de: Rumi
Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.