Nu te îngrijora să salvezi aceste cântece!
Și dacă vreunul dintre instrumentele noastre se strică,
nu contează.
Am ajuns într-un loc în care
totul este muzică.
Sunetul pianului și notele flautului
se ridică în atmosferă,
și chiar dacă toate harpele din lume
ar arde, tot ar mai exista
instrumente ascunse.
Astfel pâlpâie lumânarea și se stinge.
Avem o bucată de cremene și o scânteie.
Această artă a cântării este spuma mării.
Momentele de grație provin de la o perlă
aflată undeva pe fundul oceanului.
Poemele se înalță precum marginile lemnelor
ridicate de apă de-a lungul plajelor, căutând și căutând!
Ele provin dintr-o rădăcină indiferentă și puternică
pe care nu o putem vedea.
Opriți cuvintele acum.
Deschideți fereastra în mijlocul pieptului vostru,
și lăsați spiritul să zboare înăuntru și înafară.
Traducere Iulia Bontaș
vezi mai multe poezii de: Rumi
Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.