În starea de comuniune cu Dumnezeu,
Ce valoare mai au atributele Sale?
Acela care este orb față de Esență,
Percepe alchimia divină prin atributele sau semnele sale.
Neglijând esenţa, el este limitat la semen și dovezi.
Aceia care sunt uniţi extatic cu Dumnezeu
Sunt pe deplin absorbiți în Esența ultimă.
Cum s-ar mai putea ei focalize asupra calităților Lui?
Atunci când capul tău e scufundat sub apă,
Cum ți s-ar mai putea îndrepta privirea asupra culorii apei?
Trad. Iulia Bontaș
vezi mai multe poezii de: Rumi
Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.