Noaptea trecută
am pierdut contactul cu realitatea
și am înnebunit.
Iubirea m-a văzut și mi-a spus:
”Ți-am făcut o revelație.
Șterge-ți fața
și rămâi tăcut.”
Am spus: O, iubire
Îmi e frică,
Dacă nu ești Tu?
Iubirea mi-a spus:
”Nu există nimic care să nu fiu Eu.
Doar fii tăcut.
Îți voi șopti secrete la ureche;
doar să încuvințezi
și să fii tăcut”.
Sufletul lunii a apărut în calea inimii mele.
Ce prețioasă este această călătorie!
Am spus: O, iubire,
ce fel de lună este aceasta?
Iubirea mi-a spus:
”Nu trebuie să întrebi asta,
doar rămâi tăcut.”
Ce fel de chip este acesta?
De înger sau de om?
Iubirea mi-a spus:
”Nu trebuie să întrebi, doar rămâi tăcut!”
O, iubire, este dincolo de tot ceea ce cunosc.
”Rămâi tăcut!”
Am spus: revelează-mi, te rog, adevărul
și mor înainte de vreme.
Iubirea a spus:
”Acolo te vreau
întotdeauna pe muchie de cuțit, și
fii tăcut!”
Am spus: o, iubire,
Spune-mi, știe Dumnezeu că te porți
astfel cu mine?
Iubirea a spus:
”Da, El știe, dar
rămâi absolut tăcut.”
”Iubirea a spus – Viziunea”
Traducere Simona Trandafir
vezi mai multe poezii de: Rumi
Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.
Cu drag, Dana. Mai am numai puțin și termin de tastat tot volumul!! O să-i dau și Adinei să posteze! Chiar e senzațional Rumi - un mare iluminat!
Gerra Orivera
luni, 11 ianuarie 2016
Da..El stie..ca Iubirea e Dumnezeu..si in fata ei,a Iubirii esti mai intelept daca taci...
multumesc de postarile frumoase ale lui Rumi..citesc cu drag..
danab
luni, 11 ianuarie 2016