O, frumusețea mea, universul este
iluminat de
Tine –
umplut de lumină,
Și totuși nici cerul, nici pământul nu o
pot vedea cu totul.
Un vânt mișcă această cortină albastră
dar nu aerul o umflă;
este un vânt cunoscut doar de
Dumnezeu.
Știi ce chip strălucește
în oglinda inimii?
Cel care știe aceasta
este cel a cărui inimă este pură.
Universul acesta este un steag
care flutură încontinuu.
Inima ta vede steagul;
sufletul crede că vântul îl mișcă.
Dar cel care știe
cât de neajutorat este aerul
recunoaște faptul că totul
nu este altceva decât Dumnezeu.
”Iubirea a spus – Viziunea”
Traducere Simona Trandafir
vezi mai multe poezii de: Rumi
Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.
Cu cel mai mare drag, aly r :)
Adina Speranta
joi, 05 mai 2016
Rumi a fost un poet al fericirii și al iubirii. Mulţumesc
aly r
miercuri, 04 mai 2016