Pentru îndrăgostiți
nu există musulmani, evrei sau creștini.
Pentru îndrăgostiți nu există credință și infidelitate.
Pentru îndrăgostiți
nu există trup, gând, inimă și suflet.
De ce să-i asculți pe cei care văd totul în alt fel?
Dacă nu sunt îndrăgostiți, sunt orbi.
traducere (din greacă) Adina Velcea
Για τους ερωτευμένους
δεν υπάρχουν Μουσουλμάνοι, Χριστιανοί κι Εβραίοι.
Για τους ερωτευμένους
δεν υπάρχει πίστη κι απιστία.
Για τους ερωτευμένους
δεν υπάρχει σώμα, νους, καρδιά και ψυχή.
Γιατί ακούς αυτούς που βλέπουν με άλλο τρόπο;
Αν δεν είναι ερωτευμένοι είναι τυφλοί.
Τζελαλαντίν Ρουμί
vezi mai multe poezii de: Rumi
Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.