Până acum am așteptat
să fiu plătit pentru ceea ce spun,
dar acum am nevoie
să fiu răscumpărat cuvintelor mele.
Idolii pe care i-am folosit pentru a le grava
i-au fermecat pe toți.
Acum sunt „îmbătat” de Abraham
și obosit de idoli.
Un idol fără de culoare și parfum
mi-a încheiat întreaga dezvoltare.
Găsiți pe altcineva pentru aceasta.
Am devenit un nebun fericit, fără nici un gând,
am măturat magazinul lăsându-l curat.
Dacă cineva pătrunde în mintea mea,
îi spun: „Pleacă. Ești un mijloc de distracție.”
Am distrus tot ce era inferior și greu.
Cine va fi cu Layla?
Cineva care poate fi Majnoon.
Cel care a ridicat acest steag fluturând
Aparține în realitate celuilalt țărm.
Traducere Iulia Bontaș
vezi mai multe poezii de: Rumi
Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.