O, nobilii mei prieteni, ucideți acest animal,
dacă doriți ca Spiritul din interior să se înalțe.
Am murit pentru natura minerală și creșterea a început.
Am murit și pentru această creștere vegetală
și am atins stadiul de animal.
Am murit apoi și pentru natura animal și am devenit Adam:
De ce ar trebui să mă tem?
Când am devenit mai puțin murind?
Voi muri apoi încetând să mai fiu o ființă umană,
astfel încât să mă avânt și să-mi ridic capul printre îngeri (sau zei).
Apoi va trebui să mă eliberez chiar și din această stare angelica:
totul e tranzitoriu cu excepția Chipului Său.
Încă o dată voi fi sacrificat, murind pentru lumea angelica;
voi deveni ceea ce niciodată nu a putut fi imaginat –
Voi devein nonexistent.
Nonexistent își cântă cu claritate cântecul său,
Cu adevărat, în El ne vom întoarce!
Traducere Iulia Bontaș
vezi mai multe poezii de: Rumi
Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.