A înviat marea - (Föltámadott a tenger) - Sandor Petofi
Adăugat de: haver

(Traducere de Csata Ernő)

A înviat marea,
Marea de neam;
Înfricoșând o lume,
Zvârlind valuri brute,
Crunte, puterea.

Auziți acest cânt?
Vedeți acest dans?
Cei ce nu știați,
Acum să învățați,
Și cheful de neam.

Zguduind, urlă apa,
Și navele se zbat,
Se scufundă-n gheenă,
Catargul și cu velă
Rupte și smulse zac.

Bântuie tu, potop,
Tu, bântuie-te,
Arată-ne abisul,
Și aruncă în cerul
Spume mâniate;

Scrie pe cer cu ele,
Ca vorbă eternă:
Deși, catargul e sus,
Și apa e dedesupt,
Apa e stăpână!



vezi mai multe poezii de: Sandor Petofi




Împărtăşeşte-ne opinia ta:

Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.