(Traducere de Csata Ernő)
Copac voi fi, dacă ești floare.
Dacă rouă ești: floare voi deveni.
Rouă voi fi, dacă ești soare…
Ca în ființe, a ne întregi.
Fată, dacă tu ești raiul:
Atunci stea mă voi face.
Dacă, fată tu ești iadul:
Ca să ne unim, cad în păcate.
vezi mai multe poezii de: Sandor Petofi