La cap de sat crâșmă mică - (Falu végén kurta kocsma) - Sandor Petofi
Adăugat de: haver

(Traducere de Csata Ernő)

La cap de sat crâșmă mică,
Chiar lângă Someș pică,
Taman în el s-ar vedea,
Dacă nu ar veni bezna.

Noaptea s-apropie,
Lumea în acalmie,
E acostat un bac-n pace,
Bezna nopții-n el tace.

Sigur, crâșma e sonoră!
Țambalagiu e-n formă,
Flăcăii sunt cu cheful,
Vibrează și geamul.

,,Cârciumăriță, dragă,
Dă-ne vinul bun, în grabă,
Vechi să fie, ca moșul,
Ca drăguței, sărutul!

Cântă lăutare, tare,
Vreau dansul cel mare,
Dansez pe toți banii,
Va fi dansul inimii!''

Bocănesc la fereastră:
,,Nu faceți așa zarvă,
E poruncă domnească,
S-a culcat, vrând să doarmă.''

,,Să-l ia dracu, pe domnul,
Tu s-ajungi în iadul!...
Cântă lăutare, dragă,
Chiar și pentru cămașă!''

Vin din nou, bat la ușă:
,,Chefuiți cu măsură,
Domnul să vă dea slavă,
Mama mea e bolnavă.''

Nu răspunde niciunul,
Fiecare bea vinul,
Punând capăt muzicii,
Merg acasă flăcăii.



vezi mai multe poezii de: Sandor Petofi




Împărtăşeşte-ne opinia ta:

Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.