Pasăre ciudată
Shel Silverstein
Iarna, toate păsările migrează spre sud.
Dar, iată, o pasăreîn zbor întins spre nord,
Ciripind voioasă-n curenţii reci care veseliile exclud ,
Cu capul în furtună, cu-alt păsăret în dezacord.
Ea declară: “ Nu vin aici pentru c-aş iubi gheaţa
Sau crivăţul cumplit, ori ţărâna cu-omătul covoraş.
Nu, o fac doar pentru că-mi place să-mi duc viaţa
Aici, să fiu singura pasăre care rămâne în oraş.”
Trad. Petru Dimofte
vezi mai multe poezii de: Shel Silverstein