* * *
Am văzut un om ce alerga să-atingă orizontul;
Cerc după cerc îşi tot accelera goana.
Lucrul acesta mă cam nelinişti
Şi i-am spus omului:
„Ceea ce faci este inutil.
Niciodată nu vei izbuti”.
„Minţi!” strigă el,
Alergând mai departe.
Traducere Leo Butnaru
vezi mai multe poezii de: Stephen Crane