Un om văzu în cer un glob de aur
Și, cățărându-se spre el,
Până la urmă îl atinse.
Era tocmai din lut.
Ciudat însă e altceva:
Ajunse omul pe pământ
Și se uită din nou
Și iar văzu cel glob de aur.
Aceasta e ciudat peste măsură:
Văzu un glob de aur.
Era un glob de aur, nu vă mint.
Traducere de Leon Levițchi
vezi mai multe poezii de: Stephen Crane