Traducere în limba română de Ion Vatamanu
Dragostea te-a-nceput, ca ora în ceasul de aur.
Moaşa ţi-a dat cu palma peste tălpi şi ţipătul tău
A răsunat peste stihii.
Ne-am bucurat de tine cu toţii în cor. O nouă sculptură.
În muzeul plin de curente goliciunea ta a umbrit
Trăinicia noastră de piatră. Stăm în jurul tău ziduri clădite.
Îţi sunt mamă la fel
Ca norul, urmele căruia
Se pierd în oglindă, oglindindu-te-anume pe tine.
A ta suflare de fluture
Licăreşte în noapte printre-aprinşi trandafiri.
M-am trezit. Îmi sună-n urechi marea departe.
Ţipătul mă scoală din somn, alunec din pat ca o vacă
Tărcată, într-o cămaşă de noapte, largă ca timpul.
Ca de pisică gura ta deschisă. Pătratul
Ferestrei, luminându-se, înfulecă stele.
Câte-un sunet mai proaspăt pui în căuşul cu sunete,
În dansul senin vocale senine, uşoare ca balonul în aer.
vezi mai multe poezii de: Sylvia Plath
Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.