Uneori poezia
amintește
de mânuța sugarului
care vrea să cuprindă totul
Mânuța afundată
în lucruri
încearcă să apuce
Încercând să cuprindă
fructul
forma lui desăvârșită
degetele răsfirate
sunt prea slăbuțe
și fructul cade
din ce în ce mai greu
mai mare
Traducere de Nicolae Mareș
vezi mai multe poezii de: Tadeusz Różewicz