Nu, nu şarpele a sedus-o
Pe Eva cu mărul.
Toată povestea nu-i decât
O simplă viciere a faptelor.
Adam a mâncat mărul.
Eva l-a mâncat pe Adam.
Şarpele a mâncat-o pe Eva.
Acesta este un intestin întunecat.
Între timp, şarpele
Îşi digeră liniştit hrana–
Încântat să audă cum Dumnezeu
Îl strigă enervat prin grădina Raiului.
traducere de Petru Dimofte
vezi mai multe poezii de: Ted Hughes