Alimentar, Watson, dragul meu, alimentar.
A spus scufundacul în mâl coţofenei, încet şi rar;
Dacă pliscul tău se va opri vreodată să-înfulece,
Tu vei muri, iar asta-i evident şi clar . . .
Este necesară multă materie pentru-a hrăni
Un găoz atât de mare ca al tău. Excedentar.
NB. Primul vers este inspirat, evident, din celebra replica a lui Sherlock Holmes: " Elementar, dragul meu Watson, elementar".
Trad. Petru Dimofte
vezi mai multe poezii de: Ted Sheridan
Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.