Cineva intră fără să bată.
Îi intră cuiva printr-o ureche
și-i iese prin cealaltă.
Intră cu pas de chibrit,
cu pas de chibrit aprins.
Îi face înconjurul creierului.
El e tartorul.
Cineva intră fără să bată.
Îi intră cuiva printr-o ureche,
dar nu-i mai iese prin cealaltă.
S-a ars!
Traducere Nichita Stănescu
Vasko Popa – Cele mai frumoase poezii – Ed. Tineretului
vezi mai multe poezii de: Vasko Popa