Nimicule, ai dormit
și-ai visat că ești Ceva,
Ceva s-a aprins,
flacăra lui se-ndoia
în chinuri oarbe.
Te-ai deșteptat, Nimicule,
și-ți încălzeai spatele
la flacăra din vis.
Nu vedeai chinurile flăcării,
lumii întregi de chinuri;
spatele ți-este miop.
Nimicule, ai adormit din nou
și-ai visat că ești Nimic.
Flacăra s-a stins,
chinurile ei și-au redobândit văzul
și s-au stins și ele, preafericite.
Traducere Nichita Stănescu
Vasko Popa – Cele mai frumoase poezii – Ed. Tineretului
vezi mai multe poezii de: Vasko Popa
Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.