Îți mulțumesc, poete! În pragul casei mele,
Mi te dezvălui mie ca oaspete divin;
Coroana ta de versuri, cu aurul din ele,
Pe numele meu pune un nimb cu stele plin.
Cântă! Milton cânta; cântă! Homer a cântat.
Cu simțurile, ceața poetul o scrutează;
Zărește-o lume clară-n tărâmul înnoptat.
Când trupul și-a stins ochiul, al minții luminează.
traducere, Manuela Munteanu
A un poète aveugle
Merci, poète! -- au seuil de mes lares pieux,
Comme un hôte divin, tu viens et te dévoiles ;
Et l'auréole d'or de tes vers radieux
Brille autour de mon nom comme un cercle d'étoiles.
Chante ! Milton chantait ; chante ! Homère a chanté.
Le poète des sens perce la triste brume ;
L'aveugle voit dans l'ombre un monde de clarté.
Quand l'oeil du corps s'éteint,l'oeil de l'esprit s'allume.
vezi mai multe poezii de: Victor Hugo
Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.