Traducerea: Leo Butnaru
Din ochi c-un fulger mă țintii:
"Te-am văzut -
erai cu alta.
Ești cel mai josnic,
cel mai ticălos..."-
și te-ai dezlănțuit,
te-ai dezlănțuit,
te-ai dezlănțuit, ocărându-mă
nemilos.
Dar eu, dragă, sunt un pici priceput,
astfel că la o adică
mai înceteaz-o cu bubuiturile dumitale.
Odată ce fulgerul nu m-a răpus -
de tunete nici atât
nu-mi mai e frică.
vezi mai multe poezii de: Vladimir Maiakovski
Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.