Traducerea: Leo Butnaru
Acoperii cotidiana hartă,
brusc, izbind vopseaua din pahar;
şi oglindii în blidul de piftie
ale oceanului fălci de barbar.
Pe solzii peştilor, lucioşi, de tablă
citii chemări de buze diafane.
Dar voi
nocturne aţi putea cânta
la flautul
înaltelor burlane?
din vol. "Eu şi Napoleon" - Editura "Ideea Europeană" - Bucureşti - 200
vezi mai multe poezii de: Vladimir Maiakovski