Pe această scenă, acest spectacol,
Recuperați zilnic prin modă, învățare, bogăție,
(Nici în capriciu singur - unele boabe cu semnificații profunde,)
Haply, sus, (cine știe?) Din formele amestecate ale cerurilor îndepărtate,
Când un copac bătrân, sau o stâncă, încânta cu sufletul său,
Produsul soarelui Naturii, stelelor, pământului direct - o formă umană falnică,
În cămașa de vânătoare de film, armă cu pușca, o jumătate ironică
zâmbet curbându-și buzele fantomă,
Ca una dintre fantomele lui Ossian privește în jos.
Traducere Mihnea Gheorghiu
vezi mai multe poezii de: Walt Whitman