(Iată! Sus pe cer, astăzi,
O, libertate-ntoarsă din lupte, învingătoare –
Văd nimburi noi în jurul frunții tale,
Dar nu din mătăsoase străluminări stelare, ci dârze,
scânteind,
Văpăile înalte ale războiului și traiectoriile jucăușe
ale fulgerelor,
Te văd cum stai dreaptă, de neclintit,
Cu flăcările ochilor nestinse și pumnul sus încleștat,
Cu talpa pe grumazul vrăjmașului, al celui ce te-a
ponegrit și l-ai zdrobit,
Vrăjmașul trufaș ce venea cu pași mari, cu dispreț
nebunesc, înspre tine, strângând ucigașul
pumnal,
Fanfaronul, care atâtea zicea până ieri c-o să facă
Și-i azi doar un hoit blestemat, de batjocura lumii
întregi;
O zdreanță zvârlită la viermi.)
Traducere Mihnea Gheorghiu
vezi mai multe poezii de: Walt Whitman
Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.