Tuturor statelor, și fiecăruia în parte, și oricărui
oraș din aceste state, eu îi spun:
Rezistă mult, supune-te cât mai puțin!
O dată îngăduită, supunerea fără murmur înseamnă
robie deplină,
Și o dată în robie deplină, nici un popor, nici un stat
sau oraș de pe lume nu-și va mai redobândi
libertatea.
Traducere Mihnea Gheorghiu
vezi mai multe poezii de: Walt Whitman
Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.