Țărâna aceasta cândva fu un om.
Blând, simplu și drept și hotărât, sub mâna înțeleaptă
a căruia,
Împotriva crimei celei mai nebunești din toate țările
și vârstele istoriei,
Uniunea Statelor acestora a fost salvată.
Traducere Mihnea Gheorghiu
vezi mai multe poezii de: Walt Whitman