Pe țărmul meu, de la nord-vest
către cumpăna nopții, un grup de
pescari stă la pândă;
În față e lacul în care vânează somoni cu fuscina,
Și lotca ușoară, nălucă de umbră, străbate apele
negre
Cu torță aprinsă la prova.
Traducere Mihnea Gheorghiu
vezi mai multe poezii de: Walt Whitman