din ant. Trei poeţi din Tang (1978)
Zi de zi,
câte-un capăt din firul vieţii se rupe,
an de an,
înfloreşte câte-o primăvară.
Să bem!
Mai avem vin în cupe.
Iar cât despre flori, nu le plângeţi:
- lor iarăşi li-i dat să răsară.
(traducere de Ion Covaci)
vezi mai multe poezii de: Wang Wei