Lumea întreagă e o scenă,
Iar oamenii, bărbați și femei, doar actori;
Au intrări și ieșiri,
Și un om, în viața sa, joacă multe roluri,
Actele sale fiind șapte vârste. Mai întâi, pruncul,
Scâncind și vărsând în brațele doicii.
Apoi școlarul plângăreț, cu ghiozdanul
Și chipul proaspăt de dimineață, târându-se ca melcul,
Fără tragere de inimă, spre școală. Apoi îndrăgostitul,
Oftând ca un cuptor, cu o baladă tristă
Compusă pentru sprânceana iubitei. Apoi soldatul,
Plin de jurăminte ciudate și cu barbă ca de leopard,
Gelos pe onoarea sa, iute și aprig la ceartă,
Căutând faima efemeră
Chiar în gura tunului. Apoi judecătorul,
Cu pântece rotund și bine hrănit cu capon,
Cu ochi severi și barbă tăiată după tipar,
Plin de vorbe înțelepte și exemple actuale;
Și astfel își joacă rolul. A șasea vârstă trece
În bătrânul slab, încălțat în papuci,
Cu ochelari pe nas și pungă la șold;
Ciorapii din tinerețe, păstrați cu grijă, sunt mult prea largi
Pentru gamba sa slăbită, iar vocea lui bărbătească și groasă
Revenind la un ton subțire, copilăros, piuie
Și șuieră când vorbește. Ultima scenă dintre toate,
Care încheie această istorie ciudată și plină de peripeții,
Este a doua copilărie și uitarea deplină:
Fără dinți, fără vedere, fără gust, fără nimic.
vezi mai multe poezii de: William Shakespeare
Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.