Nu-mi spuneți că-i iubire idolatră,
Nici idol că ar fi iubitul meu,
Doar fiindcă poezia-i dedicată
Lui, numai lui, acuma și mereu.
Blândă-i iubirea mea, și azi și mâine,
Constantă, chiar la modul excelent;
De-aceea versul meu, fidel, va spune
Un singur lucru, clar și permanent.
Frumos,blând, sincer e ceea ce spun,
Frumos, blând, sincer spun în fel și chip;
În ăst subiect eu tot talentul pun,
Trei teme-ntr-o persoană s-au unit.
Frumos, blând, sincer, care-au existat
Până acuma numai separat.
Traducerea: Adrian Vasiliu
vezi mai multe poezii de: William Shakespeare
Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.