Iubirea ta-mi acoperă stigmatul
Pe care eu pe frunte-l port acum;
Ce-mi pasă ce bârfește unul, altul,
Cât timp tu rău-l ștergi, mă iei de bun?
Ești totul pentru mine, voi lupta
De-s rău sau bun să aflu de la tine;
Doar tu să-mi spui, iar eu la nimenea,
Cu mintea cum să schimb răul în bine.
În hău adânc arunc preocuparea
De-a ști ce se mai spune, rămân surd
La critici, lingușiri, ce-mi ațin calea.
Iată cum, ignorându-le, răspund:
Atât de-adânc în mintea mea te port
Că lumea, nu și eu, te crede mort.
Traducerea: Adrian Vasiliu
vezi mai multe poezii de: William Shakespeare
Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.