Nu! Timp, să nu te lauzi că decad.
Din câte piramide-ai construit
Nimic nu-mi pare nou, nimic ciudat;
Sunt numai replici a deja văzut.
Trăind puțin, găsim de admirat
Vechiul, ce ni-l impui în mod viclean
Drept nou, cum că acum l-am constatat
Când noi, de fapt, demult de el știam.
Pe tine, cu-a ta urmă, te desfid
Prezent, trecut, nu văd ce-aș admira;
Istoria și ce vedem ne mint
Mai mult sau mai puțin din graba ta.
Jur că așa voi fi, găsind o cale:
Cinstit, în ciuda ta și-a coasei tale.
Traducerea: Adrian Vasiliu
vezi mai multe poezii de: William Shakespeare
Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.