Traducere Neculai Chirica
N-o să te lauzi, vreme, niciodat
Că eu mă schimb ; a tale piramide
Nici noi nu-mi par, nici n-au nimic ciudat ;
Veştmîntul lor acelaşi lut cuprinde !
Trăim puţin, de-aceea ne încîntă
Cînd vechiturilor le dai chip nou,
Căci pentru noi plăcerea e mai sfîntă
Decît îndepărtatul lor ecou.
Înfrunt răbojul tău, te-nfrunt pe tine !
Prezentul şi trecutul una-mi sînt ;
Ne minţi prin tot ce faci şi rău şi bine
În mersul tău grăbit peste pămînt.
De-aceea cinstea-i singura mea cale
Şi-n ciuda ta şi-n ciuda coasei tale !
vezi mai multe poezii de: William Shakespeare
Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.