Acum, că am admis că el e-al al tău,
Iar eu ipotecat voinței tale,
Renunț la mine, iar tu cel’lalt eu
Să mi-l înapoiezi, spre alinare.
Dar n-ai s-o faci, nici el n-o să mai vrea,
Lacomă ești, iar el prea cumsecade.
S-a pus garant pentru iubirea mea,
Legându-se , la rându-i, din păcate.
În drept fiind, îl vei executa,
Cămătăreaso, pusă pe profit,
Pe cel îndatorat spre-a mă salva;
Deci eu îl pierd prin gestul meu perfid.
L-am și pierdut; tu ne posezi pe rând;
Plătind el tot, eu liber tot nu sunt.
Traducerea: Adrian Vasiliu
vezi mai multe poezii de: William Shakespeare
Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.