O, cât de mult splendoarea-i mai splendoare
Când este-mpodobită de-adevăr!
Frumoasa roză mai frumoasă pare
Căci poartă-n ea și dulcele-i odor.
Florile de măceș sunt colorate
La fel ca parfumații trandafiri,
De țepi păzite, joacă dezmățate
Când vântul zburdă-n mugurii fragili.
Doar frumusețea este-al lor atu,
Sunt nepețite, rușinos dispar,
Mor fără rost. Dar trandafirii nu;
Din moartea lor parfumuri dulci răsar.
Și tu ai să pălești; în cazul tău
Îți va filtra esența versul meu.
Traducerea: Adrian Vasiliu
vezi mai multe poezii de: William Shakespeare
Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.